Liebe Gartenfreundinnen, liebe Gartenfreunde, die Saison ist so gut wie zu Ende. Unsere letzte gemeinsame Außenveranstaltung in diesem Jahr das „Forellenfest“ fand am 19.September im KGV „Neue Hoffnung“ statt. Leider spielte wieder das Wetter nicht ganz so mit, wie wir es uns gewünscht hätten. So kamen die meisten Pächter und Gäste nur um ihre bestellte „Forelle/n“ abzuholen und mit nach Hause zu nehmen. Im nächsten Jahr wird es etwas Neues für euch geben, lasst euch überraschen! Wie schon in den vergangenen Jahren, mussten auch dieses Jahr alle Pächter, die in ihren Garten Trampoline aufgestellt hatten, diese bis zum 31.Oktober 2026 abbauen und einlagern! Ab dem 1.April 2027 dürfen die Trampoline dann wieder aufgestellt werden. Wer sein Trampolin also immer noch nicht abgebaut hat, den bitte ich letztmalig dies zu erledigen! Ich möchte alle, aber vor allen Dingen die neuen Pächter auf dieses Thema hinweisen, was bei eventuellen Einbrüchen in eure Gärten alles zu tun ist. Gerade in den kommenden Monaten ist man nicht mehr täglich im Garten. Deshalb der Rat, regelmäßig z.B. in Verbindung mit einem Spaziergang in euren Garten zu kontrollieren, ob alles noch in Ordnung ist. Solltet ihr einen Einbruch feststellen, dann auf jeden Fall die Polizei rufen, um den Schaden anzuzeigen. Dann lasst euch noch die „Tagebuchnummer“ von der Polizei geben, die ist wichtig für die Schadensmeldung. Für die Bearbeitung der Schadensmeldung sind max. 5 aussagekräftige Fotos vom Schaden erforderlich. Der Versand der Fotos ist auch per E-Mail anversicherung@kleingaertner-hannover.de möglich. Kaufbelege der entwendeten Gegenstände sind mit einzureichen. Reparaturen sind nur nach vorheriger Freigabe eines Kostenvoranschlags durch den Versicherungsdienst für Kleingärtner Hannover möglich. Kann die Reparatur von euch selbst durchgeführt werden, erstattet die Versicherung die Materialkosten nach Vorlage von Belegen (auch Eigenbelege) und jede Arbeitsstunde mit 15,- € (ab den 1.Dez.2026). Falls ihr es nicht selbst machen wollt oder könnt, kann eine Vermittlung und Beauftragung der gelisteten Handwerker durch den Versicherungsdienst für Kleingärtner Hannover erfolgen. In Ausnahmefällen kann auch, nach vorheriger Abstimmung und Vorlage einer „Kostenschätzung“ mit dem Versicherungsdienst, ein externer Handwerker beauftragt werden. Die Abrechnung mit der ausführenden Reparaturfirma kann auch direkt über die Versicherung erfolgen. Erforderlich ist hierfür lediglich eine „Abtretungserklärung“ von euch an die ausführende Reparaturfirma. Für Entschädigungszahlungen tragt bitte noch eure IBAN-Nummer in das Formular ein. Das „Schadensanzeigeformular“ für die Versicherung findet ihr auf unserer Webseite unter der Rubrik „Formulare“. Dort könnt ihr es direkt ausfüllen und danach auf eurem Drucker ausdrucken. Zur Vermeidung von Komplikationen bei der Bearbeitung wäre es von Vorteil, die Schadensanzeige an das Büro des Versicherungsdiensts für Kleingärtner Hannover direkt einzureichen. Bei eventuell auftretenden Fragen könnt ihr euch auch an unseren Versicherungsobmann Benjamin Bartels mit der E-Mail versicherungsobmann@kgv-flora.de als direkten Ansprechpartner wenden. Jetzt noch etwas in eigener Sache des Vorstandes. Auch wir merken immer mehr wie die Zeit der digitalen Welt voranschreitet und versuchen alles etwas zeitgemäßer zu machen, um uns den administrativen Aufwand zu vereinfachen. Die Versendung von Informationen sowie Rechnungen usw. ist per E-Mail wesentlich einfacher und kostengünstiger. Deshalb bitten wir euch um die Aktualisierung eurer Daten. Bitte teilt uns eure aktuelle Telefon-Nummer (Festnetz und/oder Mobil), aktuelle Wohnanschrift, Kontodaten und eine E-Mail-Adresse mit, unbedingt auch die Gartennummer nicht vergessen. Das Formular „Änderungsmitteilung“ findet ihr auf unserer „Webseite“ unter www.kgv-flora.de in der Rubrik „Formulare“. Dieses steckt ihr bitte ausgefüllt in den Briefkasten am Vereinsheim oder schickt es als Anhang per E-Mail an info@kgv-flora.de. Genauso wichtig ist es, wenn ein Pächter verstirbt, dass die Hinterbliebenen uns umgehend informieren!! Der Garten geht nicht automatisch an den Partner oder die Kinder über! Siehe BKleingG § 12. Natürlich könnten diese den Garten übernehmen, aber dazu muss lt. Pachtvertrag (6.2.2) erst eine Schätzung erfolgen und dann könnte es zu einem neuen Pachtvertrag kommen. WICHTIGE INFORMATIONEN: Vorab schon einmal: Am 05.Dezember veranstaltet die „KGV- Neue Hoffnung“ einen Weihnachtsmarkt mit Nikolaus. Alle Pächter, natürlich auch von Flora und deren Gäste sind natürlich herzlich dazu eingeladen. Einzelheiten hierzu sowie Neuigkeiten entnehmt bitte den Aushangkästen oder der immer aktuellen Webseite unter www.kgv-flora.de. Der Wegedienst für „Nachzügler / Schreddern“ findet am 07.November und der letzte Wegedienst in diesem Jahr am 21.November von 8:30 - 12:00 Uhr statt. Die Ruhezeiten sind seit dem 24.10.2026 bis 31.03.2027 aufgehoben. Sonn-und Feiertage bleiben Ruhetage und sind ganztägig einzuhalten! Das Trinkwasser am Vereinshaus wird zum 15.11.2026 für die Winterzeit abgestellt. Bei Bedarf bringt euch bitte euer Trinkwasser von zu Hause mit, da wir keine andere Entnahmestelle für euch haben. Bleibt weiterhin gesund „Mit einem dreifachen Gut Grün!“ Reinhard Piehl

Liebe Gartenfreundinnen, liebe Gartenfreunde, der Herbst hat begonnen und die Gartensaison neigt sich langsam zu Ende. Am 17. Oktober findet die 2. Gartenbegehung in diesem Jahr statt. Wir vom Vorstand hoffen, wie jedesmal, so wenig wie möglich Mängel zu finden. Es ist ab dem 1. Oktober bis zum 28. Februar des nächsten Jahres wieder erlaubt Hecken, Sträucher, Bäume auf Stock zu schneiden bzw. zu entfernen. Achtet bitte auch auf Vogel- und Tierschutz. Im Winter vor dem Schnitt kontrollieren, dass keine Tiere (wie schlafende Haselmäuse oder Igel im Laub) gefährdet werden. Mitte August haben wir begonnen, den Spielplatz hinter unserem Vereinshaus zu erneuern bzw. zu erweitern. Es wird ein neuer Kletterturm und eine neue Rutsche für die Kinder aufgestellt. Die alten Spielgeräte bleiben, werden aber alle renoviert. Vielen Dank an alle beteiligten Gartenfreunde für die gute Zusammenarbeit. Ein besonderer Dank geht an unseren Gartenfreund Hans-Jürgen Top sowie an unsere Vorstandsmitglieder Thomas Kalisch, Ralf Borchers, Johann Nitziol und an mich. Hier ein paar Fotos zu Beginn der Arbeiten. WICHTIGE HINWEISE: Das Jahr neigt dem Ende zu und für die „Trampoline“ ist die Saison nun zu Ende. Pächter/-innen, die in ihrem Garten „Trampoline“ aufgestellt haben, müssen diese bis zum 31.10.2026 abbauen und einlagern. Ab dem 01.April 2027 dürfen diese dann wieder aufgestellt werden. Bei Verstößen gegen diese Bestimmung, unabhängig von eventuellen zivilrechtlichen Schadensforderungen und einer erfolglosen Abmahnung, kann dies auch zu einer Kündigung des Pachtvertrages führen. Wir hoffen, dass es nicht zu derartigen Maßnahmen kommen muss. Ferner weisen wir nochmals ausdrücklich darauf hin, dass nur manuell und elektrische betriebene Werkzeuge oder Geräte erlaubt sind. Benzinbetriebene Werkzeuge oder Geräte sowie das Verbrennen von Gehölzen und Gartenabfällen ist lt. § 8.5 der Gartenordnung Hannover nicht erlaubt. Vorab zu eurer Information: Zum neuem Pachtjahr 2027 erhöht sich die „Laubenversicherung“ von 98 € auf 112,70 €. Im Gegenzug werden aber auch die Versicherungssummen erhöht. 1. Erhöhung der Versicherungssumme für Gebäude gegen Brand-, Blitz- und Explosionsschäden für eine 24m2 Laube von 20.000,00€ auf 23.000,00€. 2. Erhöhung der Versicherungssumme für Aufräumungs-, Abbruch-, Feuerlösch- und Entsorgungskosten für Sondermüll (z. B. Asbest) von 8.000,00€ auf 9.000,00€. 3. Technisches Zubehör von Solaranlagen innerhalb der Laube über die Inventarversicherung 500,00€. 4. Erhöhung der Versicherungssumme für Gebäudebeschädigungen anlässlich eines Einbruchs bzw. Einbruchversuchs incl. Vandalismusschäden von 750,00€ auf 900,00€. 5. Erhöhung der Versicherungssumme für genehmigte Baulichkeiten gegen Sturm und Hagelschäden für eine 24 m2 Laube - incl. auf dem Dach montierte Solaranlagen von 20.000,00€ auf 23.000,00€. Die „Ruhezeiten“ werden ab den 24.10.2026 bis zum 31.03.2027 aufgehoben. Sonn-und Feiertage bleiben Ruhetage und sind ganztägig einzuhalten! Der nächsten Wegedienste finden am 10. Oktober für den Birnen- und Erdbeerenweg sowie am 24. Oktober für Nachzügler mit Schreddern von 8:30 - 12:00 Uhr statt. Bitte unbedingt zu den Wegediensten eigene Handschuhe und Gerätschaften mitbringen!! Einzelheiten sowie Neuigkeiten entnehmt bitte den Aushangkästen oder der immer aktuellen Webseite unter www.kgv-flora.de. Weiterhin noch viel Freude in euren Gärten in diesem Herbst Mit einem dreifachen Gut Grün! Reinhard Piehl

Liebe Gartenfreundinnen, liebe Gartenfreunde, Am 8. August 2026 feierten wir das „Laubenfest 2026“ des KGV Flora e.V. Das Motto für dieses Jahr war „Back to the 80er “ sowie ein „80er Jahre Outfit“. Der/ die beste Sänger/in sollte beim Karaoke ermittelt werden und bei dem Motto 80er Jahre sollte das beste Kostüm jeweils einen Preis erhalten. Für die Kinder hatten wir wieder eine „Hüpfburg“ aufgestellt. Diese war wieder das Highlight an diesem Tag. Wir starteten um 16:00Uhr mit dem Hissen der „Vereinsfahne“. In guter alter Tradition begann ab 16:30Uhr das „Grillen“. Es gab Bratwurst und Nackensteaks im Brötchen, die von unserem Festausschuss angeboten wurden. Um 17:00 Uhr startete dann die offizielle „Sommerparty“. Unser Festausschuss und die Helfer/-innen hatten unsere Festwiese wieder in eine Partymeile verwandelt. Mit guter Musik und mit zwei Freibiermarken pro Pächter wurde das Fest zünftig eingeleitet. Erfreulicherweise kamen nicht nur Gartenfreunde/-innen mit ihren Freunden aus unserem Verein, sondern auch Gäste aus den Nachbarkolonien, um mit uns zu feiern. Ab19:00 Uhr startete dann die Karaoke Show. Alle Gäste hatten viel Spaß dabei. Als Karaoke-Gewinner wurden vom Publikum Dieter Borjak und Thomas Kalisch gekürt. Für das beste Kostüm wurde unser zweiter Vorsitzender Thomas Kalisch als 80er Jahre Star gewählt. Das Tanzen an diesem Abend kam auch nicht zu kurz und mit viel Spaß und guter Laune ließen wir unser Sommerfest nach Mitternacht ausklingen. Vielen Dank nochmal an die beiden Damen vom Festausschuss Anke Bartels und Nadine Lorimer und allen Helferinnen und Helfern sowie auch an unsere Wegewarte, die uns bei der Gestaltung des Festes tatkräftig mit unterstützt haben. WICHTIGE HINWEISE: Aus gegebenem Anlass weisen wir noch einmal darauf hin, dass laut §14 unserer Satzung der Einsatz von Feuerkörben und Feuerschalen unter Einhaltung gewisser Auflagen erlaubt ist. Bei Trockenheit oder anderem deutlich erhöhtem Gefahrenpotential gilt aber ein zeitweiliges Verbot von offenem Feuer. Ab der Waldbrandgefahrenstufe IV ist das Betreiben von Feuer-Körben/Schalen generell verboten. Ob ein solches Verbot ausgesprochen ist, darüber hat sich der Pächter vor Inbetriebnahme zu informieren. Diese Information zur Waldbrandstufe findet ihr auch auf unserer Homepage-Startseite unter www.kgv-flora.de. Immer öfter erreichen uns Beschwerden wegen Ruhestörungen. Deshalb möchten wir nochmals eindringlich darauf hinweisen, sich an die Ruhezeiten der Gartenordnung zu halten. Wer gegen die Ruhezeiten verstößt, kann mit einer Abmahnung rechnen, und im Wiederholungsfall sogar mit einer Kündigung des Pachtvertrages. Hier noch einmal die geltenden Ruhezeiten für alle: Montag bis Freitag: von 13:00 bis 15:00 Uhr und von 19:00 bis nächsten Morgen 7:00 Uhr. Samstag ab: 13:00 Uhr bis Montag: 7:00 Uhr. An Sonn- und Feiertagen sind die Ruhezeiten ganztägig einzuhalten! Wir möchten euch aber grundsätzlich darum bitten, sich bei Ruhestörungen immer zuerst direkt an den Verursacher zu wenden, das heißt den persönlichen Kontakt suchen. Da kommt man sich auch gleich ein bisschen näher oder lernt sich auch besser kennen. Sollte allerdings vom Verursacher wiederholt keine Einsicht gezeigt werden, erst dann solltet ihr euch an den Vorstand wenden. Auch außerhalb der Ruhezeiten gilt generell: Jeder Pächter, seine Angehörigen sowie seine Gäste, sind verpflichtet, alles zu vermeiden, was die Ruhe, Ordnung und Sicherheit stört, sowie das Gemeinschaftsleben beeinträchtigt. Lärmen, laute oder anhaltende Musik und ähnliche Störungen, sind untersagt. Das gilt ebenso für Feiern. Nach 22:00 Uhr muss die Musik auf Zimmerlautstärke zurück geregelt werden! Auch eine rechtzeitige Ankündigung an die Nachbarn sichert die Erhaltung einer guten Gartennachbarschaft! INFORMATIONEN: Dieser Hinweis ist für die Gartenfreund/innen, deren Gärten am „Sahlkamp“ liegen!! Der Außenheckenschnitt mit seiner speziellen Höhe wurde über die „Gemeinschaftsarbeit“ erledigt. Pächter dieser Gärten (1 bis 12a) sind aber für das Entfernen des Unkrauts am „Sahlkamp“ verantwortlich. Bitte denkt bei eurer nächsten Gartenarbeit mit daran, das Unkraut dort regelmäßig mit zu entfernen. Bleibt gesund und weiterhin viel Spaß in euren Gärten. Gut Grün! Reinhard Piehl

Ruhezeiten Montag bis Freitag: 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr und von: 19:00 Uhr bis 7:00 Uhr Samstag ab: 13:00 Uhr bis Montag 7:00 Uhr An Sonn- und Feiertagen sind die Ruhezeiten ganztägig einzuhalten! Auch außerhalb der Ruhezeiten gilt generell: Jeder Pächter, seine Angehörigen sowie seine Gäste, sind verpflichtet, alles zu vermeiden, was die Ruhe, Ordnung und Sicherheit stört, sowie das Gemeinschaftsleben beeinträchtigt. Lärmen, laute oder anhaltende Musik und ähnliche Störungen, sind untersagt und können zur Anzeige gebracht werden. Ab 22:00 Uhr ist die Musik oder ähnliches im Garten und in der Laube dann auf Zimmerlautstärke zurückzuregeln! Auch eine rechtzeitige Ankündigung an die Nachbarn sichert die Erhaltung einer guten Gartennachbarschaft. Der Vorstand

Liebe Gartenfreundinnen, liebe Gartenfreunde, nun sind wir im August angekommen, der Höhepunkt der Gartensaison ist erreicht. Der Garten lädt nun nicht nur zum Verweilen ein, sondern bietet auch eine Vielzahl von Obst und Gemüse, die nun erntereif sind. Man, sieht im wahrsten Sinne der Worte „Die Früchte seiner Arbeit “ Am 8. August findet unser diesjähriges „Sommerfest“ statt. Da ich diese Zeilen für die Gartenzeitung Anfang Juli schrieb, kann ich euch leider erst in der nächsten Ausgabe darüber berichten. WICHTIGE HINWEISE: Der Rückschnitt der Formschnitthecken im Sinne der Ziff. 3.2 der Gartenordnung ist ganzjährig zulässig. Also, wer bis jetzt seine Hecke noch nicht geschnitten hat, sollte das nun nachholen. Bitte denkt wieder dabei an die vorgeschriebene Heckenhöhe von 1,20m und auf die Heckenbreite von 0,40m. Aber auch die Gartenarbeit darf nicht zu kurz kommen und der Weg vor dem Garten gehört auch dazu! Das heißt, den Weg bis zur Mitte vor eurem Garten regelmäßig von Beikräutern wie z.B. Löwenzahn, Spitzwegerich usw. sowie von selbst ausgesamten Rasen sauber zu halten. Jetzt noch etwas in eigener Sache des Vorstandes. Auch wir merken immer mehr wie die Zeit der digitalen Welt voranschreitet und versuchen alles etwas zeitgemäßer zu machen, um uns die administrativen Aufgaben zu vereinfachen. Dies könnte die Versendung von Informationen sowie Rechnungen usw. ist per E-Mail wesentlich einfachen und ist auch noch kostengünstiger. Deshalb bitten wir euch nochmals um die Aktualisierung eurer Daten. Leider liegen uns vielfach nicht mehr aktuelle Kontaktdaten vor. Bittet teilt uns eure aktuelle Telefon-Nummer (Festnetz und/oder Mobil), aktuelle Wohnanschrift, Kontodaten und eure E-Mail-Adresse mit, unbedingt auch die Gartennummer nicht vergessen. Das Formular „Änderungsmitteilung“ findet ihr auf unserer „Webseite“ unter www.kgv-flora.de unter der Rubrik „Formulare“. Dieses steckt ihr bitte ausgefüllt in den Briefkasten am Vereinsheim oder schickt es als Anhang per E-Mail an info@kgv-flora.de. Aus gegebenen Anlass möchten wir euch an die Gemeinschaftsarbeit für 2026 erinnern. Denn wer seine Wegedienstpflicht (Satzung § 3 Abs. 5) in diesem Jahr nicht leistet, muss laut Versammlungsbeschluss vom 15. März 2026 für jede nicht geleistete Stunde „40€“ am Jahresende an den Verein zahlen. Die zu leistenden 6 Stunden Gemeinschaftsarbeit im Jahr sind also nicht nur ein Pflichtanteil jeden Pächters, sondern sie sollen auch die Gemeinschaft und den Zusammenhalt im Kleingärtnerverein stärken. Hier noch ein schönes Foto dazu vom 20. Juni zum Wegedienst bei der Verteilung des Splitts auf die Vereinswege. Der nächste Wegedienst für den Kirschweg und Quittenweg findet wie gewohnt am 22. August von 8:30 - 12:00 Uhr statt. Wir wünschen euch weiterhin einen grünen Daumen und viel Spaß mit den Gärten! Auf unserer Homepage www.kgv-flora.de informieren wir euch immer, über den aktuellen Stand der Dinge. So verbleibe ich auch dieses Mal mit einem dreifachen „Gut Grün “ Reinhard Piehl

Liebe Gartenfreundinnen, liebe Gartenfreunde, es ist kaum zu glauben, aber es ist schon Anfang Juli und das Jahr ist schon wieder halb rum. Aber die Gartensaison ist zum Glück noch lange nicht zu Ende. An dieser Stelle möchten wir schon mal auf das „Kinderfest und Sommerfest “ am Samstag, den 8. August hinweisen. Das Motto dieser Party soll diesmal die „80er Jahre "sein. Für das schönste Kostüm an diesen Tag wird es auch ein „Überraschungspreis“ geben. Auch für die Kinder wird es wieder eine „Hüpfburg“ aufgestellt und auch die Preise für Getränke und Speisen werden den „80er Jahren“ angepasst. Der Festausschuss informiert euch noch rechtzeitig über alle Details in den Aushängekästen und auf der immer aktuellen Webseite unter www.kgv-flora.de dazu. Die Region Hannover schränkt wieder die Bewässerungen ein. Mit der Allgemeinverfügung möchte die Region Hannover den Grundwasserstand in und um Hannover schützen. Klettert das Thermometer über 27 Grad Celsius, ist es deshalb im Zeitraum von 11.00 bis 17.00 Uhr untersagt, land- und forstwirtschaftliche Flächen, öffentliche und private Grünanlagen wie Gärten und Parks sowie Sportanlagen mit stationären und mobilen Anlagen zu bewässern. Dazu zählen auch Rasensprenger. Diese Regelung gilt seit dem 01. Juni 2026 und gilt sowohl für Wasserentnahmen aus dem öffentlichen Versorgungsnetz als auch aus Brunnen. Diese Allgemeinverfügung wird bis zum 30. September 2026 gelten, kann aber bei einer sich abzeichnenden Änderung der Situation von der Region Hannover erweitert werden. Verstöße stellen eine Ordnungswidrigkeit dar und können im Einzelfall mit einem Bußgeld bis zu 50.000 € geahndet werden. Laut unserer Satzung sind Feuerkörbe und Feuerschalen unter Einhaltung einiger Auflagen erlaubt. Bitte erkundigt euch vor Inbetriebnahme, ob der Waldbrandgefahrenindex unterhalb der Stufe 4 ist. Ab dieser Stufe 4 ist das Betreiben in den Gärten verboten. Diese Information zur Waldbrandstufe findet ihr auch auf unserer Webseite unter www.kgv-flora.de auf der „Startseite“. WICHTIGE HINWEISE: Der mindestens jährliche Rückschnitt der Formschnitthecken im Sinne der Ziff. 3.2 der Gartenordnung (Heckenhöhe 1,20m /Heckenbreite 0,40m) ist unter Beachtung des besonderen Artenschutzes, insbesondere hinsichtlich Brutplätzen europäischer Vogelarten ganzjährig zulässig. Dieser Hinweis ist für die Gartenfreunde, deren Gärten am „Sahlkamp“ liegen!! Der Außenheckenschnitt mit seiner speziellen Höhe wird über die „Gemeinschaftsarbeit“ erledigt. Innen obliegt das Schneiden jeden einzelnen Pächter selbst. Für alle Pächter dieser Gärten (1 bis 12a) ist aber auch das Entfernen des Unkrauts am „Sahlkamp“ verpflichtend. Bitte denkt bei eurer nächsten Gartenarbeit mit daran, das Unkraut auch dort regelmäßig zu entfernen. Der nächsten Wegedienst für den Apfelweg und Mirabellenweg ist am 11.Juli sowie der darauffolgende für den „Birnen und Erdbeerenweg“ am 01. August ab jeweils 8:30 Uhr. Weiterhin viel Spaß mit euren Gärten. „Mit einem dreifachen Gut Grün! “ Reinhard Piehl

Liebe Gartenfreundinnen, liebe Gartenfreunde, es ist kaum zu glauben, es ist Anfang Juni und das Jahr ist schon fast wieder halb rum. Aber die Gartensaison ist zum Glück ja noch lange nicht zu Ende, im Gegenteil sie geht jetzt erst richtig los. In der Kooperation mit den 2 Vereinen KGV - Neue Hoffnung und Flora fand am 25. April 2026, unser „Kompostfest“ auf dem Parkplatz Flora statt. Zum Verkauf per Abholung standen 11 Tonnen Biokompost die innerhalb kürzester Zeit vergriffen waren. Wie auch schon im letzten Jahr war es ein voller Erfolg mit viel Spaß, Getränken und Cocktails und natürlich auch leckereres vom Grill. Vielen Dank an die Festausschüsse der „Neue Hoffnung "und „Flora“ sowie ihren Helfern. An dieser Stelle möchten wir schon mal auf unser „Laubenfest“ am Samstag, den 8. August 2026 hinweisen. Der Festausschuss informiert euch noch rechtzeitig über alle Details in den Aushängekästen und auf der Webseite dazu. Aus gegebenem Anlass erinnere ich nochmals daran, dass das Verbrennen von Gehölz, Gartenabfällen usw. im Garten verboten ist. (§ 8.5 Gartenordnug) Bei Verstößen gegen diese Bestimmungen der Gartenordnung kann dem Pächter des Gartens unabhängig von eventuellen ordnungsbehördlichen, zivil- oder strafrechtlichen Folgerungen nach den Bestimmungen des Bundeskleingartengesetzes gekündigt werden. (§ 10 Gartenordnung, § 8 Ziffer 2 u. § 9 Abs. (1) Ziffer 1 Bundeskleingartengesetz) Laut unserer neuen Satzung sind Feuerkörbe und Feuerschalen unter Einhaltung einiger Auflagen erlaubt. Bitte erkundigt euch vor Inbetriebnahme, ob der „Waldbrandgefahrenindex“ unterhalb der Stufe 4 ist. Ab der Stufe 4 ist das Betreiben in den Gärten verboten. Diese Information zur Waldbrandstufe findet ihr unter www.kgv-flora.de auf der Startseite. Immer wieder erreichen uns Beschwerden zum Thema „Ruhestörung“. Deshalb möchte ich nochmals darauf hinweisen, sich an die Ruhezeiten zu halten. Montag bis Freitag: von 13:00 bis 15:00 Uhr und von 19:00 bis 7:00 Uhr. Samstag ab: 13:00 Uhr bis Montag: 7:00 Uhr. An Sonn- und Feiertagen sind die Ruhezeiten ganztägig einzuhalten! Auch außerhalb der Ruhezeiten gilt generell: Jeder Pächter, seine Angehörigen sowie seine Gäste, sind verpflichtet, alles zu vermeiden, was die Ruhe, Ordnung und Sicherheit stört, sowie das Gemeinschaftsleben beeinträchtigt. Lärmen, laute oder anhaltende Musik und ähnliche Störungen, sind untersagt und können zur Anzeige gebracht werden. Ab 22:00 Uhr ist die Musik oder ähnliches im Garten und in der Laube dann auf Zimmerlautstärke zurückzuregeln! Auch eine rechtzeitige Ankündigung an die Nachbarn sichert die Erhaltung einer guten Gartennachbarschaft. Am 25. April 2026 fand auch die 1. Gartenbegehung für 2026 in unserer Anlage statt. Mit Freude haben wir festgestellt, dass der überwiegende Teil der Pächter ihren Pflichten nachgekommen sind. Dennoch waren es wieder 35 Pächter, die schriftlich ermahnt werden mussten. WICHTIGE HINWEISE: Der Vorstand möchte euch darauf hinweisen, dass das Auf-den-Stock-setzen jeglicher Gehölze zwischen dem 1. März und 30. September nach § 39 BNatSchG verboten ist, aber der mindestens jährliche Rückschnitt der Formschnitthecken, im Sinne der Ziff. 3.2 der Gartenordnung, ist unter Beachtung des besonderen Artenschutzes und möglicher brütender Tiere vorsichtig durchzuführen. Am 20. Juni ab 8:30 Uhr findet der Wegedienst für den „Kirsch “- und „Quittenweg“ statt. Es ist noch nicht sicher, aber höchstwahrscheinlich werden wir zu diesem Tag eine Ladung „Split“ erhalten, der dann auf die Wege verteilt werden muss. Die weiteren Veranstaltungen 2026 entnehmt ihr bitte den Aushangkästen oder der ständig aktualisierten Webseite unter www.kgv-flora.de. Habt Ihr Fragen oder Anregungen? Meldet euch bitte bei uns. Wir wünschen allen Pächtern für die Saison 2026 weiterhin alles Gute und viel Spaß in den Gärten. „Mit einem dreifachen Gut Grün! “ Reinhard Piehl