Suchergebnisse

Liebe Gartenfreundinnen, liebe Gartenfreunde, die triste Zeit ist endlich vorbei, nun wir freuen uns, dass die Gartensaison jetzt endlich so richtig beginnt. Am 4. Mai ab 11.00Uhr findet unser diesjähriges „Kompostfest der 3 Vereine“ (KGV Buchholz/Neue Hoffnung/Flora) mit Flohmarkt und grillen auf dem Vereinsparkplatz Flora statt. Kommt vorbei, um günstig „Komposterde zu erwerben. Ab 12:00Uhr können wir dann gemeinsam mit gekühlten Drinks und guter Musik von unserm DJ Craig, ein paar schöne Stunden miteinander verbringen. Wir freuen uns auf euch, eure Freunde und auf alle Gäste aus der Umgebung. WICHTIGE HINWEISE: Der Vorstand möchte euch darauf hinweisen, dass der Schnitt von Hecken, Obstbäumen und Ziersträuchern nach der Gartenordnung der Stadt Hannover erst wieder außerhalb der Brut- und Setzzeiten (1. März bis 15. Juli) durchzuführen ist. Der Zeitpunkt für den sogenannten „Formschnitt“ der Hecken wird euch dann rechtzeitig mitgeteilt. Aus gegebenem Anlass möchten wir nochmals darauf hinweisen, dass das Verbrennen von Gehölz, Gartenabfällen usw.in den Gärten verboten ist. Der nächste Wegedienst für den Apfelweg und Mirabellenweg findet wie gewohnt, am 4. Mai 2024 und der darauffolgende für den Birnenweg und Erdbeerenweg am 25. Mai 2024 statt. Beginn ist wie immer um 8.30Uhr. Neuigkeiten entnehmt ihr bitte den Aushangkästen oder der immer aktuellen Webseite unter www.kgv-flora.de. „Gut Grün “.

Liebe Gartenfreundinnen, liebe Gartenfreunde, der Frühling ist da und die Gartensaison hat somit begonnen. Hiermit lade ich nochmals, wie schon in der „März-Ausgabe“, alle aktiven und passiven Mitglieder mit ihren Partnern zu unserer jährlichen Mitgliederversammlung am Sonntag den 21.04.2024 um 11.00 Uhr ins Vereinsheim Flora e.V., Hoppelweg 2, 30657 Hannover ein. Stimmberechtigt sind die aktiven und passiven Mitglieder. Vorläufige Tagesordnung: Eröffnung und Begrüßung, Ehrung der verstorbenen Mitglieder 1.      Genehmigung der Tagesordnung 2.      Grußworte 3.      Genehmigung des Protokolls der JHV vom 22.04.2023 4.      Berichte 4.1    Geschäftsbericht 2023 4.2    Kassenbericht 2023, Vereinskasse 4.3    Bericht der Revisoren 5.      Aussprache zu den Berichten 6.      Entlastung des Vorstands 7.      Wahlen 7.1    Wahl eines/einer Wahlhelfer/in 7.2    Wahl des/der 1. Vorsitzenden/de 7.3    Wahl des/der 2. Kassierer/in 7.4    Wahl des/der 1. Schriftführer/in 7.5    Wahl eines/einer Gartenfachberater/in 7.6     Wahl der Revisoren 7.7     Wahl der Wegeobleute (nach Wegen getrennt) 8.       Bestimmung des Festausschusses 9.       Vorstellung des Haushaltsplanes 2024 9.1     Beratung und Beschlussfassung des Haushaltvorschlages 2024 10.     Anträge des Vorstandes und der Mitglieder 11.     Beratung und Beschlussfassung der Anträge 12.     Mitteilungen des Vorstandes Anträge zur Mitgliederversammlung sind gem. § 7 Abs. (4) der Satzung des KGV Flora e.V. in der Fassung vom 21.Mai 2022 bis spätestens acht Tage vor der Versammlung schriftlich beim Vorstand zu stellen. Anträge, die aus der Versammlung herausgestellt werden, bedürfen der Unterstützung eines Drittels der anwesenden Mitglieder. WICHTIGE INFORMATIONEN: In diesem Jahr haben wir einige Veranstaltungen mit unseren Nachbarkolonien „KGV Neue Hoffnung "und „KGV Buchholz“ kombiniert. Hier sind die Termine zu den Veranstaltungen 2024: 30.März - Ostereiersuche + Rallye Kolonie „Neue Hoffnung “, 1.April - Osterrallye Kolonie „Flora “, 4.Mai – Kompostfest und Flohmarkt der „Drei Vereine“, 25. Mai – Flohmarkt Kolonie „Buchholz “, 1.Juni – Kinderfest Kolonie „Neue Hoffnung “, 8. Juni – Outdoorspiele für Erwachsene der drei Vereine, 15. Juni – Kinderfest Kolonie „Buchholz“, 3.August – Kinderfest / Sommerparty Kolonie „Flora“, 23.+24.August – Sommerfest Kolonie „Neue Hoffnung“ 14.September – Forellenfest Kolonie „Flora“, 26.Oktober – Laternenfest Kolonie „Buchholz“, 2.November – Kinder Halloween Kolonie „Flora “, 7.Dezember - Kinderfest/ Jahresabschluss Kolonie „Flora “, 7.Dezember – Nikolaus Kolonie „Neue Hoffnung “ Einzelheiten sowie Neuigkeiten entnehmt bitte aus den Aushangkästen oder der immer aktuellen Webseite unter www.kgv-flora.de. Der nächste Wegedienst findet, am 6.April 2024 statt. Beginn ist wie immer um 8.30 Uhr. Die Erste „Gartenbegehung 2024“ findet am 27.April statt! Wir wünschen euch allen eine schönes Frühjahr 2024. „Mit einem dreifachen Gut Grün!“ Reinhard Piehl Liebe Mitglieder der Stromgesellschaft Flora, gemäß § 4, Abs. 2 des Gesellschaftsvertrages, lade ich hiermit nochmals alle Mitglieder, der Stromgesellschaft Flora, zur Gesellschafter-Versammlung 2024 ein, die im Anschluss an die Mitgliederversammlung des KGV Flora e.V., am Sonntag, den 21.04.2024 im Vereinsheim KGV Flora e.V. Hoppelweg 2, 30657 Hannover stattfindet. Vorläufige Tagesordnung: 1.      Genehmigung der Tagesordnung 2.      Genehmigung des Protokolls der Gesellschafterversammlung am 22.04.2023 3.      Jahreskassenberichte 2023, Erläuterungen und Aussprache 4.      Bericht der Revisoren mit Antrag für die Geschäftsführung 5.      Wahlen 5.1   Wahl der Revisoren 6.      Vorstellung des Haushaltsplanes 2024 7.      Beratung und Beschlussfassung der Haushaltsvoranschläge 2024 Hinweis: Anträge zur Gesellschafterversammlung sind bis spätestens vier Wochen vor der Versammlung an die Geschäftsführung der Stromgesellschaft, und zwar an die nachstehende E-Mail-Adresse stromgesellschaft @kgv-flora.de zu richten. Nadine Lorimer

Liebe Gartenfreundinnen, liebe Gartenfreunde, der Winter ist noch nicht ganz zu Ende, aber der Frühling kommt immer näher. So beginnt zum 1. März ja schon die Schonzeit für Vögel und Kleintiere. Damit endet die für alle Hecken und Sträucher bis zum 30. September das abzuschneiden oder auf den Stock zu setzen. Der Vorstand möchte euch alle noch einmal daran erinnern, dass auch wirklich auf die Höhe von 1,20 m zurückgeschnitten werden muss. Dies wird vom Bezirksverband gefordert und überprüft! Bis zum Sommer wachsen die Hecken sowieso wieder nach, also sollte dies der Maßstab jetzt am Anfang der Saison sein. Der Vorstand hat keinerlei Freude daran, Abmahnungen zu verteilen, ist dazu aber verpflichtet dies zu tun. Falls Bäume gefällt werden müssen, muss dies natürlich auch bis Ende dieses Monats getan sein. Bitte denkt auch an eure Meldepflicht beim Wechsel eurer Kontaktdaten. Egal, ob ihr umgezogen seid, eine neue Kontonummer, Telefonnummer, E-Mail oder geheiratet habt, es ist wichtig, dass wir diese Daten erhalten. Die Änderungsmittteilung findet ihr auf Webseite www.kgv-flora.de in der Rubrik „Formulare“. Ihr könnt sie dort gleich ausfüllen und per E-Mail an info@kgv-flora.de schicken oder ausdrucken und am Vereinsheim in den Briefkasten stecken. Wir mussten bisher mehr Pächtern als sonst hinterher forschen, da viele Pachtrechnungen zurückkamen. Genauso wichtig ist es, wenn ein Pächter verstirbt, dass die Hinterbliebenen uns umgehend informieren!! Der Garten geht nicht automatisch an den Partner oder die Kinder über! Siehe BKleingG § 12. Natürlich könnten diese den Garten übernehmen, aber dazu muss lt. Pachtvertrag (siehe 6.2.2) erst eine Schätzung erfolgen und dann könnte es zu einem neuen Vertrag kommen. „Gut Grün" Reinhard Piehl

Gartenfreundinnen, liebe Gartenfreunde, der Vorstand wünscht euch und euren Familien ein gutes und gesundes neues Jahr 2024. Ich hoffe, ihr hattet eine schöne und geruhsame Weihnachtszeit und seit gut ins neue Jahr gestartet. Leider gibt es so zum Anfang des Jahres nicht so viel zu berichten. Aber ein bis zwei Dinge gibt dann doch noch. An dieser Stelle möchten wir noch einmal darauf aufmerksam machen, dass die „Ruhezeiten“ bis voraussichtlich 31.03.2024 aufgehoben sind. Der Sonntag bleibt ein Ruhetag! Ferner weisen wir noch einmal ausdrücklich darauf hin, dass die Benutzung von benzinbetriebenen Gartengeräten sowie offene Feuer und das Verbrennen von Gartenschnitt untersagt ist. Um euch schon einmal auf die neue Gartensaison einzustimmen, haben wir die „Wegedienste“ für 2024 für euch schon einmal vorbereitet und in die Schaukästen gehängt. Über Einzelheiten und zu den Veranstaltungen 2024 werden wir euch rechtzeitig informieren, auch auf der ständig aktualisierten Webseite unter www.kgv-flora.de. „Gut Grün“. Reinhard Piehl

Liebe Gartenfreundinnen, liebe Gartenfreunde, Solltet ihr einen Einbruch in eure Gartenlaube feststellen, dann auf jeden Fall die Polizei rufen, um den Schaden anzuzeigen. Dann lasst euch noch die „Tagebuchnummer“ von der Polizei geben, die ist wichtig für die Schadensmeldung. Für die Bearbeitung der Schadensmeldung sind 1 bis max. 5 aussagekräftige Fotos vom Schaden erforderlich. Der Versand der Fotos ist auch per E-Mail an versicherung@kleingaertner-hannover.de möglich. Die Versicherung hat keinen Zugriff auf die Fotos der Polizei! Kaufbelege der entwendeten Gegenstände sind mit einzureichen. Reparaturen sind nur nach vorheriger Freigabe eines Kostenvoranschlags durch den Versicherungsdienst für Kleingärtner Hannover möglich. Kann die Reparatur von euch selbst durchgeführt werden, erstattet die Versicherung die Materialkosten nach Vorlage von Belegen (auch Eigenbelege) und jede Arbeitsstunde mit 12,- €. Falls ihr es nicht selber macht oder könnt, erfolgt eine Vermittlung und Beauftragung der gelisteten Handwerker durch den Versicherungsdienst für Kleingärtner Hannover. In Ausnahmefällen kann auch, nach vorheriger Abstimmung und Vorlage einer „Kostenschätzung“ mit dem Versicherungsdienst, ein externer Handwerker beauftragt werden. Die Abrechnung mit der ausführenden Reparaturfirma kann auch direkt über die Versicherung erfolgen. Erforderlich ist hierfür lediglich eine „Abtretungserklärung“ von euch an die ausführende Reparaturfirma. Für Entschädigungszahlungen tragt bitte noch eure IBAN-Nummer in das Formular ein. Das „Schadensanzeigeformular“ für die Versicherung findet ihr auf unserer Webseite unter www.kgv-flora.de in der Rubrik „Formulare“. Dort könnt ihr es direkt ausfüllen und danach auf eurem Drucker ausdrucken. Zur Vermeidung von Komplikationen bei der Bearbeitung wäre es von Vorteil, die Schadensanzeige an das Büro vom Versicherungsdienst für Kleingärtner Hannover direkt einzureichen. Bei eventuell auftretenden Fragen könnt ihr euch auch an unseren Versicherungsobmann Benjamin Bartels mit der E-Mail versicherungsobmann@kgv-flora.de als direkten Ansprechpartner wenden. Reinhard Piehl

Liebe Gartenfreundinnen und Gartenfreunde, Die Gartensaison ist nun zu Ende und der Garten ist winterfest gemacht. Rosen und empfindliche Stauden sind angehäufelt und ich hoffe, ihr habt daran gedacht, die temperaturempfindlichen Gerätschaften, wie Pumpen und Schläuche frostsicher einzulagern. Noch einen kleinen Rückblick in den Oktober. Am 14. Oktober fand die 2. Gartenbegehung 2023 in unserer Anlage statt. Das Resümee: Wie auch in den vergangenen Jahren, hatte sich das Pflichtbewusstsein einiger Pächter noch nicht ins positive gewandelt. Es mussten wieder 37 Pächter schriftlich ermahnt werden wegen Verwahrlosung des Gartens, Heckenschnitt und Verunkrautung der Wege vor den Gärten. Mit Freude haben wir festgestellt, dass ca. 80% der Pächter ihren Pflichten gut nachkommen. Es wurden und werden noch Pächter mit viel zu hohen Bäumen und Koniferen in ihren Gärten angeschrieben, mit der Aufforderung, diese zu stutzen bzw. zu entfernen. Dies gilt sowohl für einzelnstehende Bäume und Sträucher als auch für Hecken. Einen Bestandsschutz gibt es nicht, dass ist ein Irrglaube! Für Bäume und Hecken im Kleingarten gilt nur der Bestandsschutz nach der regionalen Baumschutzsatzung. Verbotene und falsch gesetzte Bäume bilden Ausnahmen. Eine Ausnahme und vom Bestandsschutz nicht gedeckt sind großwüchsige Bäume, die in Kleingärten nicht angepflanzt werden dürfen und auch nie durften. Folgende Bäume befinden sich unter anderem darunter: Birke, Buche, Eiche, Eibe Fichte, Kastanie, Kiefer, Korkenzieherweide, Lärche, Tanne, Walnuss, Wacholder, Weide usw. (siehe Webseite unter Schaukasten) Eine Besonderheit hierbei bilden Koniferen. Die kiefernartigen Nadelhölzer sind oft als Sichtschutzhecken in den Kleingärten angepflanzt. Sie werden nach dem Bundeskleingartengesetz als nicht zur kleingärtnerischen Nutzung geeignet klassifiziert und fallen daher nicht unter den Bestandsschutz und dürfen bzw. müssen sogar entfernt werden, spätestens bei einem Pächterwechsel. WICHTIGE INFORMATIONEN: Die Ruhezeiten sind ab den 21.10.2023 bis voraussichtlich 31.03.2024 aufgehoben. Sonn-und Feiertage bleiben Ruhetage und sind ganztägig einzuhalten! Das Trinkwasser am Vereinshaus wurde ab 30.10.2023 für die Winterzeit abgestellt. Bei Bedarf bringt euch bitte euer Trinkwasser von zu Hause mit, da wir keine andere Entnahmestelle für euch haben. Den neuen „Wegedienstplan“ für 2024 findet ihr in den Aushangkästen und auf der ständig aktualisierten Webseite unter www.kgv-flora.de Zum Ende dieses Gartenjahres möchte ich mich bei allen Vorstandsmitgliedern recht herzlich für ihre Unterstützung bei der Vorstandsarbeit bedanken und freue mich auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit im nächsten Jahr. Wir vom Vorstand wünschen euch allen eine besinnliche Adventszeit, schöne Weihnachten und zwischen den Jahren eine Zeit der Ruhe und Entspannung sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr. Für 2024 alles erdenklich Gute, eine stabile Gesundheit und viel Lust und Vorfreude auf das neue Gartenjahr. Bis dahin bleibt oder werdet gesund. „Gut Grün“ Euer 1. Vorsitzender Reinhard Piehl

Liebe Gartenfreundinnen, liebe Gartenfreunde, die Saison so gut wie zu Ende. Wie schon in den letzten Jahren, möchte ich euch auf dieses Thema wieder einmal hingewiesen, was bei eventuellen Einbrüchen in eure Gärten alles zu tun ist. Hier die Information für alle neuen und auch alten Pächter. Gerade in den kommenden Monaten ist man ja nicht mehr täglich im Garten. Deshalb mein Rat, regelmäßig z.B. in Verbindung mit einem Spaziergang in euren Garten zu kontrollieren, ob alles noch in Ordnung ist. Solltet ihr einen Einbruch feststellen, dann auf jeden Fall die Polizei rufen um den Schaden anzuzeigen. Dann lasst euch noch die „Tagebuchnummer“ von der Polizei geben, die ist wichtig für die Schadensmeldung. Für die Bearbeitung der Schadensmeldung sind 1 bis max. 5 aussagekräftige Fotos vom Schaden erforderlich. Der Versand der Fotos ist auch per E-Mail an versicherung@kleingaertner-hannover.de möglich. Die Versicherung hat keinen Zugriff auf die Fotos der Polizei! Kaufbelege der entwendeten Gegenstände sind mit einzureichen. Reparaturen sind nur nach vorheriger Freigabe eines Kostenvoranschlags durch den Versicherungsdienst für Kleingärtner Hannover möglich. Kann die Reparatur von euch selbst durchgeführt werden, erstattet die Versicherung die Materialkosten nach Vorlage von Belegen (auch Eigenbelege) und jede Arbeitsstunde mit 12,- €.Falls ihr es nicht selber macht oder könnt, erfolgt eine Vermittlung und Beauftragung der gelisteten Handwerker durch den Versicherungsdienst für Kleingärtner Hannover. In Ausnahmefällen kann auch, nach vorheriger Abstimmung und Vorlage einer „Kostenschätzung“ mit dem Versicherungsdienst, ein externer Handwerker beauftragt werden. Die Abrechnung mit der ausführenden Reparaturfirma kann auch direkt über die Versicherung erfolgen. Erforderlich ist hierfür lediglich eine „Abtretungserklärung“ von euch an die ausführende Reparaturfirma. Für Entschädigungszahlungen tragt bitte noch eure IBAN-Nummer in das Formular ein. Das „Schadensanzeigeformular“ für die Versicherung findet ihr auf unserer Webseite unter www.kgv-flora.de in der Rubrik „Formulare“. Dort könnt ihr es direkt ausfüllen und danach auf eurem Drucker ausdrucken. Zur Vermeidung von Komplikationen bei der Bearbeitung wäre es von Vorteil, die Schadensanzeige an das Büro vom Versicherungsdienst für Kleingärtner Hannover direkt einzureichen. Bei eventuell auftretenden Fragen könnt ihr euch auch an unseren Versicherungsobmann Benjamin Bartels mit der E-Mail versicherungsobmann@kgv-flora.de als direkten Ansprechpartner wenden. WICHTIGE INFORMATIONEN: Für die angemeldeten Kinder findet am 11.November 2023 ab 17:00Uhr der „Laternenumzug“ statt. Am 02.Dezember von 15:00-17.00Uhr veranstalten wir eine „Kinderweihnachtsfeier“. Eltern die mit ihren Kindern daran teilnehmen möchten, können sich unter festausschuss@kgv-flora.de bis zum 11.11.2023 dazu anmelden. Für die „Nachzügler“ findet der Wegedienst letztmalig in diesem Jahr am 11.November von 8:30 - 12:00 Uhr statt. Die Ruhezeiten werden vom 21.10.2023 bis voraussichtlich 31.03.2024 aufgehoben. Sonn-und Feiertage bleiben Ruhetage und sind ganztägig einzuhalten! Das Trinkwasser am Vereinshaus wird zum 30.10.2023 für die Winterzeit abgestellt. Bei Bedarf bringt euch bitte euer Trinkwasser von zu Hause mit, da wir keine andere Entnahmestelle für euch haben. Bleibt weiterhin gesund. „Gut Grün“. Reinhard Piehl

Liebe Gartenfreundinnen, liebe Gartenfreunde, Am 26. und 27. August 2023 war es wieder soweit, das Sommerfest des KGV Flora e.V. zu feiern. Schon zwei Tage vorher wurde das Festzelt aufgebaut und mit einem georderten „Bierwagen“ konnte es dann losgehen. Die Tanzmäuse der Schreberjugend eröffneten das Kinderfest. Für die Kinder hatten wir wieder eine „Hüpfburg“ geordert und jedes Kind erhielt eine Kugel Eis und eine Süßigkeiten-Tüte. Für die vielen Kinder war die Hüpfburg wieder ein Highlight an diesem Tag. In guter alter Tradition begann ab 15:30Uhr das „Kuchenbüffet“ mit leckerem selbstgebackenem Kuchen für Jung und Alt und auch das „Grillen“. Es gab leckere Bratwurst und Gyros sowie viele andere Köstlichkeiten, die von unserem neuen Vereinswirt und Gartenfreund Inderbir Singh vom „Restaurant Santorini“ angeboten wurden. Dann kam der Abend. Um 18:00 Uhr startete das offizielle „Sommerfest“ mit dem Hissen der „Vereinsfahne“ und Freibier (2 Freibiermarken pro Pächter). Unser Festausschuss und seine Helfer/-innen hatten das Zelt in ein wahres Festzelt verwandelt. Mit guter Musik von dem „DJ Holger“ und mit dem einen oder anderen Glas Wein, Aperol Spritz oder Bier wurde der Abend zünftig eingeleitet. Doch dann um 19:30Uhr die Überraschung: Elvis lebt! Er kam, hatte seinen besten Anzug an, die goldenen Knöpfe und Pailletten funkelten, der Kragen stand hoch. Der King des Rock and Roll sang für uns seine schönsten Lieder. Selbst die Kinder waren von der Musik und dem Künstler begeistert. Die Stimmung war ausgelassen und Elvis durfte erst nach mehreren Zugaben die Bühne wieder verlassen. Zur Prämierung stand dieses Jahr auch der am schönsten geschmückte Garten und die schwerste Zucchini an. Zur Wahl stellten sich 22 Gärten. Gewonnen hat der Pachtgarten „55“ von unserem Gartenfreund und 1.Kassierer Ralf Borchers. Die Idee zur Gestaltung hatte seine Enkelin mit dem „passenden“ Vornamen „Flora“!! Der Wahl um die schwerste Zucchini bewarben sich fünf Pächter. Gewinner mit „stolzen“ 3718g war der Gartenfreund Jörg Völkening vom Garten 29. Beiden Gewinnern herzlichen Glückwunsch. Erfreulicher Weise kamen viele Gartenfreunde/-innen mit ihren Freunden sowie viele Gäste aus den Nachbarkolonien, um mit uns zu feiern. Das Tanzen an diesem Abend kam auch nicht zu kurz und ging bis in die Morgenstunden. Am Sonntag 10:00Uhr begann das „Katerfrühstück / Brunch“. Zu diesem Anlass hatten wir auch die Jubilare/-innen Sofia Ahmadyar und Peter Mroncz für 20-jährige Mitgliedschaft und für die 50-jährige Mitgliedschaft Peter Richter eingeladen. Euch allen nochmals herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für eure Treue zum Verein. Mit viel Spaß und guter Laune ließen wir unser Sommerfest am frühen Nachmittag ausklingen. Ein besonderer Dank gilt unserem Festausschuss Nadine Lorimer und Anke Bartels, sowie unserem Wirt Inderbir Singh und den vielen Helfer/-innen. Vielen herzlichen Dank auch an unsere Wegewarte Thomas Kalisch, Thorsten Peter, Jörg Schulz, Dieter Borjak und allen Helfern/-innen, die mit unserem 2.Vorsitzenden Johann Nitziol und mir tatkräftig geholfen haben, das Festzelt auf- und wieder abzubauen. Durch eure Teilnahme und unseren Einsatz am „Sommerfest“ wurde es wieder ein tolles gemeinsames Fest. WICHTIGE HINWEISE: Das Jahr neigt sich nun leider dem Ende zu und für die „Trampoline“ ist die Saison nun zu Ende. Pächter/-innen, die in ihrem Garten Trampoline aufgestellt haben, müssen diese bis zum 31.10.2023 abbauen und einlagern. Ab dem 01.April 2024 dürfen diese dann wieder aufgestellt werden. Der Auf- und Abbau gilt für jedes Jahr. Diese Maßnahme ist nötig, um Gefahr für Leib und Leben abzuwenden, sowie Sachschäden auszuschließen. Bei Verstößen gegen diese Bestimmung, unabhängig von eventuellen zivilrechtlichen Schadensforderungen und einer erfolglosen Abmahnung, kann dies auch zu einer Kündigung des Pachtvertrages führen. Wir hoffen, dass es nicht zu einer derartigen Maßnahme kommen muss. Die Ruhezeiten sind ab den 21.10.2023 bis voraussichtlich 31.03.2024 aufgehoben. Sonn-und Feiertage bleiben Ruhetage und sind ganztägig einzuhalten! Vorab schon einmal zur Information: Am 11.November 2023 ab 17:00Uhr soll der „Laternenumzug“ für die Kinder stattfinden. Eltern, die mit ihren Kindern daran teilnehmen möchten, können sich in die Teilnehmerliste im Restaurant „Santorini“ bei unserm Vereinswirt bis zum 31.Oktober 2023 eintragen. Die nächsten Wegedienste / Schreddern für Nachzügler finden am 7.Oktober und am 21.Oktober von 8:30 - 12:00 Uhr statt. Einzelheiten sowie Neuigkeiten entnehmt bitte aus den Aushangkästen oder der immer aktuellen Webseite unter www.kgv-flora.de. Bleibt weiterhin gesund „Mit einem dreifachen Gut Grün!“ Reinhard Piehl Liebe Gartenfreundinnen, liebe Gartenfreunde, dieses Jahr wird wieder eine Stromprüfung stattfinden. Die Prüfungstermine sind wie folgt: Sa., 07.Oktober 2023: Garten 1- 20 von 08:30-10:00Uhr Garten 21- 30 von 10:00-11:00Uhr Garten 31- 40 von 11:00-12:00Uhr Garten 41- 50 von 12:00-13:00Uhr Garten 100- 119 von 08:30-10:00Uhr Garten 120- 130 von 10:00-11:00Uhr Garten 131- 140 von 11:00-12:00Uhr Garten 141- 150 von 12:00-13:00Uhr Sa., 14.Oktober 2023: Garten 51-70 von 08:30-10:00Uhr Garten 71- 80 von 10:00-11:00Uhr Garten 81- 90 von 11:00-12:00Uhr Garten 91- 99 von 12:00-13:00Uhr Garten 151- 160 von 08:30-09:30Uhr Garten 161- 170 von 09:30-10:30Uhr Garten 171- 180 von 10:30-11:30Uhr Garten 181- 187 von 11:30-12:30Uhr Nachprüfungstermin: Sa.,21.Oktober 2023 (08.30 – 11.00 Uhr). Bitte zum Prüftermin 15 Minuten vorher im Garten sein!! Solltet Ihr an eurem „Prüftag“ und auch am „Ersatztermin“ keine Zeit haben, meldet euch bitte umgehend bei Dirk Regenhardt technischer.berater@kgv-flora.de, Tel.015253911485), um einen anderen Termin abzustimmen. Bitte bedenkt, dass wir – sollte eine Prüfung wegen Nichterscheinen nicht stattfinden können – aus Sicherheitsgründen den Garten stromlos machen werden. Ferner werden zusätzliche Prüfungskosten in Rechnung gestellt. Eure Stromgesellschaft Flora Nadine Lorimer

Prüfungstermin 07. Oktober 2023: Garten Garten 01 – 20 von 08.30 - 10.00 Uhr Garten Garten 21 – 30 von 10.00 - 11.00 Uhr Garten Garten 31 – 40 von 11.00 - 12.00 Uhr Garten Garten 41 – 50 von 12.00 - 13.00 Uhr Garten 100 – 119 von 08.30 - 10.00 Uhr Garten 120 – 130 von 10.00 - 11.00 Uhr Garten 131 – 140 von 11.00 - 12.00 Uhr Garten 141 – 150 von 12.00 - 13.00 Uhr Prüfungstermin 14. Oktober 2023: Garten 51 – 70 von 08.30 - 10.00 Uhr Garten 71 – 80 von 10.00 - 11.00 Uhr Garten 81 – 90 von 11.00 - 12.00 Uhr Garten 91 – 99 von 12.00 - 13.00 Uhr Garten 151 – 160 von 08.30 - 09.30 Uhr Garten 161 – 170 von 09.30 - 10.30 Uhr Garten 171 – 180 von 10.30 - 11.30 Uhr Garten 181 – 187 von 11.30 - 12.30 Uhr Bitte 15 Minuten vor Prüfungstermin im Garten sein! Nachprüfungstermin am 21.10.2023 von 08.30 – 11.00 Uhr Solltet Ihr an Eurem Prüftag und auch am Ersatztermin keine Zeit haben, meldet Euch bitte umgehend bei Dirk Regenhardt (Tel. 01525-3911485), um einen neuen Termin abzustimmen. Bitte bedenkt, dass wir – sollte eine Prüfung wegen Nichterscheinen nicht stattfinden können – aus Sicherheitsgründen den Garten stromlos machen werden. Ferner werden zusätzliche Prüfungskosten in Rechnung gestellt. Eure Stromgesellschaft Nadine Lorimer

Liebe Gartenfreundinnen, liebe Gartenfreunde, mit dem Monat September geht es bereits in den Spätsommer, aber die Gartensaison ist noch lange nicht zu Ende. Dieser Hinweis ist nur für die Gartenfreunde, deren Garten an der „Hebbelstraße“ bzw. am „Sahlkamp“ liegt: Der „Hecken-Außenschnitt“ an der jeweiligen Straße wird im Rahmen der Gemeinschaftsarbeit erledigt. Aber die Pächter der Gärten 1 bis 12a sind verpflichtet, das Unkraut an der „Außenhecke“ zum Sahlkamp zu entfernen und natürlich den „Innenheckenschnitt“ selbst zu erledigen! Für die Pächter, deren Garten am „Hoppelweg“ liegt, ist die Hecke sowohl von innen als auch von außen selber zu schneiden. Das Entfernen des Unkrautes am „Hoppelweg“ wird im Rahmen der Gemeinschaftsarbeit übernommen. Wer den „Windbruch“ vor seinem Garten im „Apfelweg“ und im „Mirabellenweg“ schneidet, der bekommt dafür 3 Wegedienststunden gutgeschrieben. WICHTIG! Bitte nach Erledigung dies bei unserer 2.Schriftführerin Maria Nitziol angeben, da es sonst keine Gutschrift der Stunden geben wird. Immer wieder erreichen uns Beschwerden zum Thema Ruhestörung. Deshalb möchte ich nochmals darauf hinweisen, sich an die Ruhezeiten zu halten. Montag bis Freitag: von 13:00 bis 15:00 Uhr und von 19:00 bis 7:00 Uhr. Samstag ab: 13:00 Uhr bis Montag: 7:00 Uhr. An Sonn- und Feiertagen sind die Ruhezeiten ganztägig einzuhalten! Seit April 2023 haben wir einen neuen Vereinshauspächter. Wer das Restaurant „Santorini“ zum „Angrillen“ noch nicht entdeckt hatte, hier ein paar Bilder zur Eröffnung. Über Neuigkeiten informieren wir euch immer rechtzeitig in der Gartenzeitung, den Aushangkästen sowie auf unserer Website unter www.kgv-flora.de WICHTIGE HINWEISE: Der nächste Wegedienst findet wie gewohnt am 09.Septemper von 8:30 - 12:00 Uhr statt. Für diejenigen, die Ihre Hecke bis jetzt immer noch nicht zurückgeschnitten haben, wird’s nun wirklich Zeit!! Die Hecken konnten bereits seit dem 15.Juli 2023 wieder geschnitten werden. Bitte achtet auf die vorgeschriebene Heckenhöhe von 1,20m und auf die Breite von 0,40m. Vergesst nicht, das Unkraut vor euren Gärten bis zur Wegmitte zu entfernen. Die 2. „Gartenbegehung“ findet am Samstag, den 21. Oktober 2023 statt. „Gut Grün“. Reinhard Piehl

Liebe Gartenfreundinnen, liebe Gartenfreunde, es ist mal wieder soweit. Am 26./27August 2023 wollen wir wieder mit euch das „Sommer- und Kinderfest“ begehen. Aus diesem Anlass erhält jeder Pächter zur Begrüßung „zwei Freibiermarken“. Wir starten um 15:00Uhr das Kinderfest mit einem Auftritt der Schreberjugend. Als Kinder-Highlight wird eine Hüpfburg aufgebaut! Jedes Kind erhält einen Gutschein für eine Kugel Eis und eine Süßigkeiten-Tüte. Zeitgleich beginnen wir mit einer „Kaffeetafel“ für Alt und Jung. Als Premiere wird ab 15:00Uhr unser neuer Vereinswirt mit dem „Grillangebot“ starten. Ab 16:00Uhr ist ein Umzug durch die Kolonie geplant, bei der der „schönste Garten“ und die „größte Zucchini“ ermittelt wird. Die offizielle Eröffnung ist um 18:00Uhr. Dann ist es soweit, um 19:30Uhr freuen wir uns auf einen Auftritt des weltberühmten und legendären „Elvis“ der uns mit seiner Musik verzaubern wird. Um 20:30Uhr ist dann die Prämierung des schönsten Gartens sowie der größten Zucchini. Die Gewinner erhalten jeweils einen tollen Preis. Für den weiteren Abend haben wir weder Kosten noch Mühen gescheut und den „DJ Holger“ engagiert, der uns mit toller Musik bis in die Morgenstunden verwöhnen wird. Wir freuen uns auf euch und eure Freunde und erhoffen uns eine gute Beteiligung sowie Spaß und Freude bei unserem Sommer- und Kinderfest. Am Sonntag, den 27.August beginnt ab 10:00Uhr der „Katerbrunch“. Interessierte Pächter und Gäste, die daran teilnehmen möchten, können sich in die Teilnehmerliste im Restaurant „Santorini“ bei unserm Vereinswirt bis zum 20.August eintragen. Der Kostenbeitrag dafür beträgt 19-€ pro Person. In diesem Rahmen werden dann auch unsere „Jubilare“ für das Jahr 2023 geehrt. Nachfolgend aufgeführte Kleingärtner des KGV Flora e.V. sollen für „20-jährige Mitgliedschaft“ mit der Silbernen Verbandsnadel ausgezeichnet werden: Sofia Ahmadyar und Peter Mroncz. Die zu Ehrenden werden separat von uns eingeladen. Offizielles Ende des Sommerfestes ist Sonntag 14:00Uhr! Einzelheiten sowie Neuigkeiten entnehmt bitte aus den Aushangkästen oder der ständig aktualisierten Webseite unter www.kgv-flora.de. WICHTIGE HINWEISE: Aus gegebenen Anlass möchte ich noch einmal darauf hinweisen: Die Region Hannover schränkt die Bewässerungen ein. Mit dieser Allgemeinverfügung reagiert die Region Hannover auf den historisch niedrigen Grundwasserstand in und um Hannover. Klettert das Thermometer über 24 Grad Celsius, ist es deshalb im Zeitraum von 11.00 bis 18.00 Uhr untersagt, land-und forstwirtschaftliche Flächen, öffentliche und private Grünanlagen wie Gärten und Parks sowie Sportanlagen mit stationären und mobilen Anlagen zu bewässern. Dazu zählen auch Rasensprenger. Die Regelung trat am 06. Juli 2023 in Kraft und gilt sowohl für Wasserentnahmen aus dem öffentlichen Versorgungsnetz als auch aus Brunnen. Diese Allgemeinverfügung wird bis zum 30. September 2023 gelten, kann aber bei einer sich abzeichnenden Änderung der Situation von der Region Hannover erweitert werden. Verstöße stellen eine Ordnungswidrigkeit dar und können im Einzelfall mit einem Bußgeld bis zu 50.000 € geahndet werden. Seit den 15.Juli 2023 dürfen offiziell die Hecken wieder zurückgeschnitten werden. Also, wer bis jetzt seine Hecke noch nicht gestutzt hat, sollte das nun nachholen. Bitte denkt wieder dabei an die vorgeschriebene Heckenhöhe von 1,20m und die Breite von 0,40m. Die nächsten Wegedienste finden wie gewohnt am 26.August von 8:30 - 12:00 Uhr statt. Bleibt weiterhin gesund und viel Spaß in euren Gärten. Wir sehen uns am 26.August im Festzelt bei unserem „Sommerfest“. Gut Grün Reinhard Piehl